ausradieren

ausradieren
v/t (trennb., hat)
1. rub out, erase; aus dem Gedächtnis ausradieren fig. erase from one’s mind (oder memory)
2. fig. pej. (Volk) wipe out, eradicate; (Stadt etc.) raze (oder rase) (meist Passiv) völlig ausradiert razed to the ground
* * *
to rub out; to delete; to erase
* * *
aus|ra|die|ren ptp ausradiert
vt sep
to rub out, to erase; (fig = vernichten) to wipe out

etw aus dem Gedächtnis áúsradieren — to erase sth from one's mind or memory

* * *
1) (to rub out (pencil marks etc): The typist tried to erase the error.) erase
2) (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) raze
3) (to remove (a mark, writing etc) with a rubber; to erase.) rub out
4) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) wipe out
* * *
aus|ra·die·ren *
vt
etw \ausradieren
1. (mit Radiergummi entfernen) to rub out sep [or erase] sth
2. (vernichten) to wipe out sth sep
eine Stadt \ausradieren to wipe a city off the map
* * *
transitives Verb rub out; erase; (fig.) annihilate, wipe out <village, city, etc.>; liquidate <person>
* * *
ausradieren v/t (trennb, hat)
1. rub out, erase;
aus dem Gedächtnis ausradieren fig erase from one’s mind (oder memory)
2. fig pej (Volk) wipe out, eradicate; (Stadt etc) raze (oder rase) (meist passiv)
völlig ausradiert razed to the ground
* * *
transitives Verb rub out; erase; (fig.) annihilate, wipe out <village, city, etc.>; liquidate <person>
* * *
v.
to rub out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ausradieren — ausradieren …   Deutsch Wörterbuch

  • ausradieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Radiergummi entfernen Synonym: wegradieren Beispiel: Einige Übungen wurden mit Bleistift ausgefüllt und ausradiert …   Extremes Deutsch

  • ausradieren — 1. a) abradieren, ausixen, auskratzen, auslöschen, ausmerzen, beheben, beseitigen, entfernen, wegradieren; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): eliminieren; (ugs.): wegmachen. b) aufräumen, ausblenden, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausradieren — aus·ra·die·ren; radierte aus, hat ausradiert; [Vt] 1 etwas ausradieren etwas, das mit Bleistift geschrieben oder gezeichnet wurde, mit einem Radiergummi entfernen ≈ wegradieren 2 jemand / etwas radiert etwas aus gespr; jemand / etwas vernichtet,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausradieren — auslöschen (umgangssprachlich); vernichten; dahinraffen (umgangssprachlich); liquidieren; entfernen * * * aus|ra|die|ren [ au̮sradi:rən], radierte aus, ausradiert <tr.; hat: durch Radieren tilgen: er hat das Datum ausradiert. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • ausradieren — ausradierentr 1.etwdemErdbodengleichmachen.WiemiteinemRadiergummivonderLandkartetilgenwollteHitlerdieenglischeStadtCoventry.1940ff. 2.jnvendrängen,unschädlichmachen,umbringen.1940ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ausradieren — aus|ra|die|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • radieren — ausradieren, entfernen, löschen; (geh.): tilgen; (ugs.): rausmachen, wegmachen. * * * radierenausradieren,wegradieren,abradieren,miteinemRadiergummientfernen,durchRadierenbeseitigen/tilgen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ingrid Caven — (* 3. August 1938 als Ingrid Schmidt in Saarbrücken, mit bürgerlichem Namen heute: Ingrid Fassbinder) ist eine deutsche Chanson Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Diskografie …   Deutsch Wikipedia

  • beseitigen — 1. abschaffen, abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entfernen — a) abbekommen, ablösen, abmontieren, abnehmen, abschaffen, absetzen, abtransportieren, abtrennen, abziehen, aufräumen, aus dem Weg räumen/schaffen, aus der Welt schaffen, ausmerzen, ausräumen, ausscheiden, ausschließen, aussondern, befreien,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”